annanav.blogg.se

1. WORDFAST PRO ASSISTANCE UPDATE
2. WORDFAST PRO ASSISTANCE MANUAL
3. WORDFAST PRO ASSISTANCE PLUS
4. WORDFAST PRO ASSISTANCE SERIES
5. WORDFAST PRO ASSISTANCE WINDOWS

WORDFAST PRO ASSISTANCE PLUS

Lancez sur votre navigateur avec l’outil de TAO le plus évolué!

WORDFAST PRO ASSISTANCE MANUAL

As a result, if automatic installation does not succeed, please follow a manual installation. This is probably due to either the OS, or Ms-Word, or your Antivirus, requiring a manual authorization that VBA, WFC's programming language, cannot handle.

The "UI" section in the setup is gone, because WFC tweaking Ms-Word elements (shortcuts, toolbars, template tweaks) triggered too many alarms from the system. If you absolutely need to tweak a shortcut, edit it directly in wordfast.ini's last section. Textboxes are back to regular translation (within the document). Less flicker better speed on very large documents and/or very large tables. Textboxes are now translated in a temporary separate document. This is a service release on the previous RC (Release Candidate) version. Many minor updates are consolidated in this release. Synonyms can now be listed for the target language, to assist the co-authoring aspect of translation.Īpart from that, there is no striking new feature, and the User Interface remains unchanged.īuglet fixed in the Analysis tool word count. 2017: slow keyboard solved by adding "NoKeyboardListener" in Pandora's Box. Supports enhanced (neural, etc.) Microsoft and Google Translators.Įxcel & PowerPoint support discontinued, please turn to Wf Anywhere (free) or Wf PRO. Introduces case-sensitivity for terminology recognition. Press Enter after placing a source term to toggle translated/original term Shift+Enter to toggle case. Supports TBX Term Base (aka glossary) import and export. Support for Wordfast Server TMs is vastly improved. The 'Tools' section is improved and more user-friendly.īuglet fixed on the TM redundancy filer in the Data Editor's tools section. Solves a bug that failed to delete a TU when needed, creating duplicate entries.Īdjustments made to bulleted and numbered list management. The Enter key now pops up all AS suggestions - helps with languages where AutoSuggest cannot work automaticallyĪdjustments to glossary management, getting rid of parasite lines.

WORDFAST PRO ASSISTANCE UPDATE

This is a slight update after feedback from the communities - mostly cosmectic issues. There are less messages being displayed - WFC is less noisy.

WORDFAST PRO ASSISTANCE WINDOWS

The QAT (Quick Access Toolbar) in Word 2007/2010/2013/2016 has been reviewed to better cover Word 2013/2016 and Windows 8/10. Tagged files: Ctrl+Alt+Up splits grouped tags into discrete double-Escape shrinks longish tags into more manageable ones.

WORDFAST PRO ASSISTANCE SERIES

Some notifications are displayed between source and target segment this can be defeated in Setup > UI, check the bottom checkbox No striking new features, just a long series of minor improvements.ĪutoSuggest can now convert common units before they are suggested. Numbered lists in an opened segment try to keep the numbering as is Support for bulleted lists has been improved. The manual will be updated soon to provide more information. However, essential operation remains the same as with version 6.13. This is a service release on the previous version. There are no new features, just a long series of minor improvements. Note that the manual will be updated in August to reflect minor changes.ĪS (AutoSuggest, which is AutoComplete renamed) has a 'sensitive' setting. 'Sensitive' means that AS pops up only when the cursor is on the last word in a segment. Oh well, as smooth as a web service can be.īTM (Background TM) nows finds fuzzy matches too! MT (Machine Translation) overhauled, and smoother. WFA (Wordfast Anywhere): WFClassic now has a one-click connection to your WFAnywhere TM and Terminology. WFS (Wordfast Server): WFClassic can run with a local (personal) version of Wordfast Server, supporting up to 100 million TUs per single TM. The personal WFS package can be downloaded here for free.

The DE (Data Editor) now has a tool to rewrite a TM as a segmented, bilingual DOC file.Ħ.03r introduces fully automatic licensing.ĪC (AutoComplete/Suggest) has undergone a complete overhaul, but still works the usual way. MT (Machine Translation) is evolving fast, and WF is keeping up-to-date. The daily grind of translation remains essentially unchanged.